Despre carte: an / Trei galaxii: Calea Lactee și Norii Magellanic Mari și Mici sunt sub controlul unor entități energetice numite forțe. Forțele nu pot exista fără sacrificii rezonabile. În acest spațiu există o ligă de cosmogatori, ai căror piloți, cu ajutorul implanturilor cerebrale, au realizat unitatea cu calculatoarele de navigație ale navelor lor. Navele lor mici din clasa Swallow au o viteză și o manevrabilitate extraordinare. Breasla este și o sursă de finanțare pentru o organizație secretă care operează împotriva forțelor, dar piloții obișnuiți nu știu despre asta. Membrul consiliului breslei, Gord Zimin, salvează o fată de doisprezece ani, Gerda Mir, de pe planeta distrusă Gorgon. Nimeni nu își poate imagina că această fată este cheia puterii asupra universului.